www.jiqunzhihui.net，全球影响力的知识产权产业媒体

426.cn，60万知识产权人的上网首页

原标题：热门综艺为什么改名？版权&规范用词是主因

www.jiqunzhihui.net导读：热门综艺换名字虽然有时是为了好听或者吸引观众，但最主要的原因则是因为版权问题以及要规范用词。

去年一档户外真人秀《了不起的挑战》以黑马姿态在央视走红，今年，节目原班团队打造了《我们的挑战》。名字听起来相似又不同的还有正在播出的《蒙面唱将猜猜猜》，它的前身叫做《蒙面歌王》。不仅综艺“续集”名字会变，《花样男团》《盖世音雄》等新节目都是在节目开播之前更换了名字。换名字虽然有时是为了好听或者吸引观众，但最主要的原因则是因为版权问题以及要规范用词。

因版权归属

1、《我们的挑战》与《了不起的挑战》

《我们的挑战》节目宣传总监陆伟接受本报专访时透露，这档节目并非改名，而是一档拥有自主知识产权、原创模式的户外真人秀节目。《我们的挑战》将于12月4日登陆江苏卫视。

《了不起的挑战》的原版来自韩国最长寿的综艺之一《无限挑战》。节目也保留了原版的精髓——真实，就是看嘉宾们的即兴反应。

在《我们的挑战》中依然会保留这一点，从录像开始那一刻，所有参与者都不知道将会面临怎样的挑战。黄晓明在微博转发该节目宣传片时，也吐槽：“录之前，一脸懵，因为不知道内容。录之后，六脸懵，因为鬼知道我们经历了什么。”

《我们的挑战》嘉宾方面保留了沙溢、阮经天、岳云鹏三位“老朋友”；全新加盟了黄晓明、刘烨、薛之谦。对于嘉宾的确定，陆伟介绍，所有嘉宾的选择都是经过长达半年时间的讨论，六位嘉宾都有着截然不同的个性、成长背景、个人喜好以及各自的弱点。新加盟的“菜鸟”也在录制中展现出了各自的性格特点：黄晓明作为年龄资历最长的“大哥”，性格却最为憨厚，往往有坑就跳；刘烨看起来身材高大威武，任务完成过程中却表现得十分蠢萌；而“段子手”薛之谦保持了平时的贱萌本色，耍宝不停最“话痨”。

2、《蒙面唱将猜猜猜》与《蒙面歌王》

去年的《蒙面歌王》让明星流行起戴着面具唱歌。今年这档戴着面具的节目却有了新名字，《蒙面唱将猜猜猜》。对此，节目组表示，今年节目是一档原创音乐综艺。从名字上也可以看出，虽然“蒙面”还在，但节目更加侧重突出“猜”。

去年的《蒙面歌王》源自韩国MBC的音乐节目，《蒙面歌王》是比赛晋级，《蒙面唱将》则是猜谜综艺。并且有了全新赛制，被猜中的唱将进行揭面，猜错则保留到下一期继续演唱。从去年《蒙面歌王》的歌手选择上看，参与挑战的嘉宾都是活跃在乐坛的歌手，孙楠、李泉、李克勤等更像“戴着面具的我是歌手”。在《蒙面唱将》中，节目组在演唱嘉宾的范围上大做文章，选手不仅包括林宥嘉这样活跃度相对高的“送分题”，也有侧田这样的“冷门”人选。

3、《中国新歌声》与《中国好声音》

今年暑期档，《中国好声音》第五季并没有如约而至。由于荷兰版权方Talpa和中国制作方灿星之间的版权纠纷，“好声音”直到开播前确定名字为《中国新歌声》，成为原创新节目。今年唐德从Talpa手中取得原节目五年共四季的版权，准备明年推出新一季的《中国好声音》。《中国新歌声》则打破之前给观众的最深刻印象——导师转身。在抢学员时，导师发动自己的战车按钮，战车会以极快的速度冲下去。

4、《缘来非诚勿扰》与《非诚勿扰》

“非诚勿扰”最早源于冯小刚的电影《非诚勿扰》。2009年，温州小伙金阿欢因经营着婚恋交友公司，抢先注册了《非诚勿扰》商标。2010年，江苏卫视《非诚勿扰》开播，红遍中国。而金阿欢经营的公司，常常被人误认为与“非诚勿扰”栏目有关，令他十分苦恼。2013年，他起诉江苏卫视侵权，并打起了官司。

江苏卫视则表示《非诚勿扰》在播出前已获得华谊兄弟公司的许可，并支付了许可费。2016年1月，深圳市中级人民法院终审判决：江苏卫视《非诚勿扰》败诉，停止使用这一栏目名称。之后，主持人孟非和点评嘉宾乐嘉坐镇《缘来非诚勿扰》首播， 2010年6月，南京大学社会心理学博士黄菡加入“非诚”担任嘉宾，与孟非乐嘉组成经典“非诚铁三角”。

2012年10月，乐嘉因“闭关”暂别“非诚”，否认与孟非不和传闻。节目组一直在寻找代班人选，包括编剧于正和情感专家曾子航以及作家张嘉佳。2014年7月，节目组启动“非诚合伙人”播出季，先后邀请了佟大为、刘恺威、张亮、黄磊、刘烨、陆毅等男星担当点评嘉宾。

因规范用词

《盖世英雄》与《盖世音雄》

和目前荧屏上众多音乐节目最大的不同，《盖世英雄》是一档以EDM（Electronic Dance Music）为主轴的音乐节目，直译为电子舞曲，是电子音乐的主流门类。在今年节目开播发布会上，名字还叫《盖世音雄》，但到了开播则改名成《盖世英雄》。对于改名，节目组表示，比较而言，“英雄”的表达更贴近汉字原词，也代表节目追求创新的精神。

此前网上有消息称，广电总局对综艺名称有所要求，不仅用词需要规范，比如“男神”“女神”“偶像”这样的词汇不得出现在节目名里。开播发布会还叫做《花样男神》的真人秀也在开播的时候改名为《花样男团》；今年原《女神的新衣》第三季则改名为《我的新衣》。

《我们来了》与《偶像来了》

2015年夏天，《偶像来了》从各类真人秀中脱颖而出。邀请到淡出娱乐圈二十余年的林青霞出山，与杨钰莹、朱茵、宁静、蔡少芬、谢娜、赵丽颖、张含韵、古力娜扎、欧阳娜娜组成10位“女神天团”。

2016年6月11日，《偶像来了》官微发布声明称：“《偶像来了》要改名。因为‘偶像来了’四个字已被别的公司注册了商标，不得不放弃这个名字。”节目组还向广大网友征集新名称，并在一周后，卸掉“偶像”包袱，正式更名《我们来了》。

据知情人士透露，节目更名是基于以下考虑：“我们的（受众）范围相对于偶像这一词，范围更大。不限于‘粉丝’与偶像之间的这一类垂直受众，而是将节目的受众范围拓展到社会各界人群，寻求全社会的话题共鸣，将偶像层面拓展到社会大众的日常生活中。其次，相对于‘偶像’一词产生的距离感，‘我们’更具亲和力。”

改名后的《我们来了》，在阵容上有明显变化。女星由10位减少到8位，包括赵雅芝、刘嘉玲、莫文蔚、陈乔恩、江一燕、谢娜、徐娇、奚梦瑶。在领域、类型、咖位各有侧重，相对均衡，没有出现上一季“众星捧月”的情况。

改过名的综艺节目

《了不起的挑战》 更名《我们的挑战》

《非诚勿扰》更名《缘来非诚勿扰》

《偶像来了》更名《我们来了》

《花样男神》更名《花样男团》

《盖世音雄》更名《盖世英雄》

《蒙面歌王》更名《蒙面唱将猜猜猜》

《西游奇遇记》更名《勇敢者西游》

《女神的新衣》更名《我的新衣》

《超级女声》更名《快乐女声》

《老爸老妈看我的》更名《第一次任务》

《丛林的法则》更名《我们的法则》

《声音的战争》更名《梦想的声音》

来源：新京报

记者：刘玮 

编辑：www.jiqunzhihui.net赵珍          校对：www.jiqunzhihui.net纵横君

活动推荐（点击下面图片,了解活动详情）

---

2016全球知识产权生态大会：我们想认真谈一谈“知识产权运营”

G40知识产权领袖闭门峰会，老炮儿们都到了！

投稿邮箱：www.jiqunzhihui.net@163.com 

国际合作：judywu@www.jiqunzhihui.net.com

市场业务：王梦婷  微信：AT510AN
        426.cn合作：黄  坤   微信：mrhuang1994

内容合作：董  军   微信：jundongder
 大赛合作：周海峰  微信：feng412813

本文来自新京报并经www.jiqunzhihui.net编辑。转载此文章须经权利人同意，并附上出处。文章不代表www.jiqunzhihui.net立场，如若转载，请注明出处：“”